Византийская поездка

A Byzantine Journey

by John Ash

Random House,

New York

1995

Византийская поездка

Алекс Алиферис (США)

Джон Эйш, англичанин, родившийся в Манчестере (Англия) в 1948, закончил Бирмингемский Университет. Один год он преподавал на Кипре, а сейчас живет уже 19 лет в Нью-Йорке.

Он удостаивался таких известных наград как Guggenheim Fellowship, Ingram Merrill Grant, Whiting Foundation Writers Award.

Книга «Византийская поездка» возвращает людей к забытой империи прошлого, которая просуществовала в течение тысячи лет после падения Рима в 476 от Р. Х.

Он берет читателей в “византийскую поездку” через современную Турцию, показывая деревни, города, и города, в которых когда-то были прекрасные греческие Православные церкви, которые теперь находятся в руинах, разрушении или мечетях. Он изучал византийскую историю непосредственно, чтобы показать людям византийскую характеристику Анатолии. В отличие от подобных западных историков он дает Византийской империи предпочтение по отношению к туркам... Греко-византийскому быту, искусству, архитектуре и т.д.

Он описывает исламизацию православных греков Анатолии турками-сельджуками, Аль-Руми (греки обращенные в ислам), Хачи Бекташ (греки обращенные в ислам) и т.д. Он путешествует по городам, когда-то населенными греками подобно Синассасу, Караману, Никее, Конье, Трабзону и т.д.

Эйш совершает свою “византийскую поездку” от Константинополя до Каппадокии. Он ярко описывает прошлое историческое значение Анатолии и как турецкое вторжение изменило ее христианский характер. Эйш в месте своего путешествия к монастырям или церквям, которые были забыты Патриархом*. Он описывает Церковь святого Полиекта. Он берет нас к Мечети Завоевателя, которая расположена на месте Церкви святых Апостолов.

Эйш создает впечатляющую картину бедного состояния когда-то великих византийских памятников и церквей. Теперь, они лежат в руинах. Кто бы мог подумать, что наступит время, и эти церкви придут в отчаянное состояние?

Через Анатолию Эйш перемещается к долине Бинбир Килисе, долине с одной тысячей и одной церковью. Он заканчивает поездку в Каппадокии, где линия пещерных храмов.

Книга ясно показывает с исторической точностью византийское наследие Анатолии, которая сегодня в пренебрежении со стороны мусульманской Турции. У Эйша есть яркие цитаты последствий турецкого вторжения в Анатолию от сражения у Манзикерта (1057) до падения Константинополя 29 мая 1453.

Эту книгу должны прочесть греки во всем мире, чтобы изучить наше византийское прошлое и греко-византийское наследие Анатолии теперь во время распада кемалистской Турции.

* Имеется в виду нынешний Константинопольский патриарх Варфоломей, - ред. журнала “ВИЗАНТИЯ”.

[В начало] [Для комментария]

™